La chanson qui a changé mon regard sur le monde -L’homme dans le miroir

L’homme dans le miroir  –  Man in the Mirror 

Je vais faire un changement
pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence
Ça va rendre les choses meilleures

Alors que j’ajuste le col de mon
manteau d’hiver préféré
Ce vent bouleverse mon esprit

Je vois les gamins dans la rue
qui n’ont pas assez à manger
Qui suis-je pour être aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

L’indifférence d’un été
Le haut d’une bouteille cassée
et l’âme d’un homme

Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n’ont nul part où aller
C’est pour ça ce je veux que tu saches :

[Refrain] :

Je commence avec l’homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucun message n’aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un œil sur toi même et change !

J’ai été victime d’une sorte d’amour égoïste
Il est temps que je réalise
Qu’il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce être vraiment moi qui prétendrait qu’ils ne
sont pas seuls ?

Un saule pleureur profondément entaillé
Le cœur brisé de quelqu’un et un rêve déçu

Ils suivent le chemin que trace le vent, tu vois
Car ils n’ont aucun endroit pour exister
C’est pourquoi que je commence avec moi même !

[Refrain] x3

Tu devrais le faire vite pendant que tu en as le temps
Parce que lorsque tu fermes ton cœur, tu fermes ton esprit !
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)

Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme

(aucun message n’aurait pu être plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un œil sur toi même et change !

Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )
Je vais changer
Ça va faire du bien !
Viens
(change)
Remue toi

Tu sais que tu dois arrêter
Par toi-même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd’hui
(l’homme dans le miroir )

Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève-toi, lève-toi (fais ce changement)
Lève-toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l’homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !

Traduction fournie par fanofbillou du site paroles-musique. com

6 commentaires sur “La chanson qui a changé mon regard sur le monde -L’homme dans le miroir

  1. Pat dit :

    Un beau conseil. Merci pour la traduction d’une star dont on n’écoute que peu les messages.

    Aimé par 1 personne

  2. Minsky dit :

    Bonjour Mari.
    Merci pour la réflexion et la chanson! 🙂
    Bonne soirée.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s